Вход на сайт
Антоним слова "брак"
989 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ wowaneu 22.11.16 19:55
Скорее всего, слова, означающее в точности то, что русские называют "браком" у немцев нет. В русском языке это слово применяется для характеризации любого низкокачественного изделия промышленного производства и в простонародье носит негативный, низводящий оттенок.
Наиболее близким по значению является слово "Schrott", которое в переносном смысле означает не металлолом, а технические изделие низкого качество Однако русское слово "брак" применимо также к низкокачественным продуктам питания промышленного производства.
Слово "Ausschuss" вполне приемлемо для обозначения брака, но только для самого производителя, потому как не несет негативного оттенка и является неотъемлемой частью любой технологии.