Давайте уточним:
Изначально: 22 июня 1941 года против 4,5 тысяч немецких танков СССР имел 26 тысяч танков (округляю цифру).
А именно:
4 500 немецких танков — это танки ТОЛЬКО на границе с СССР, и при том исправные.
26 000 советских танков — это ВСЕ танки СССР, в разной степени готовности и сохранности (от «только что с завода», до «пора в утиль»).
В действительности на 22.06.1941 количественно имелось следующее соотношение бронетанковой техники:
Вермахт (всего, без учёта танков армий стран-сателитов): 6290 танков и САУ + 2054 французских трофейных танка = 8 344.
РККА (всего) — 25 932.
То есть, если считать просто по численности, то соотношение 1 / 3.
В то же время по количеству танков с противоснарядным бронированием Вермахт превосходил РККА:
Вермахт — 3288 штук средних и тяжёлых танков, и САУ.
РККА — 1936 штук средних и тяжёлых танков.
То есть, по соотношению танков способных держать выстрел противотанкового орудия имеем соотношение 3/5 в пользу Вермахта.