Вход на сайт
Кинопрокат/Россия/Германия
759 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ franzose 11.09.12 19:55
В ответ на:
Что у вас дублируют для кинотеатров и ютюб отдельно?
Что у вас дублируют для кинотеатров и ютюб отдельно?
Фишка в том, что гнусавый дубляж порой на скорую руку делают видеопираты, чтобы выбросить фильм в продажу как можно скорее, не дожидаясь, пока кинопрокатчики сделают профессиональный. А в кинотеатрах филмы с одноголосым дубляжом давно исчезли как класс; их можно встретить только на каких-нибудь закрытых просмотрах или "кино не для всех" (т.е. то, что в прокат не пойдет и вкладываться в озвучку бессмысленно).