Вход на сайт
10---заповедей?
443 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kunak 28.07.04 11:49, Последний раз изменено 29.07.04 07:29 (Mutaborr13)
А теперь у меня возник вопрос. Почему такое несовпадение в текстах?
Почему в немецком - третья заповедь - по праздничным дням, на русском (4) - по субботним?
У христиан субботы были выходными?
Пути текстов были разными.
Кроме того, переводов существует энное кол-во
(Подробнее я в ДК на эту тему спорил)
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
Почему в немецком - третья заповедь - по праздничным дням, на русском (4) - по субботним?
У христиан субботы были выходными?
Пути текстов были разными.
Кроме того, переводов существует энное кол-во
(Подробнее я в ДК на эту тему спорил)
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199