Вход на сайт
Смешная ли фамилия у Гитлера?
2151 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 15.06.11 10:10 (ГРЕГОРМИХАЕЛ)
(с)
В эти дни по Первому идёт премьера нового фильма Э.Радзинского "Адольф Гитлер. Путь во власть". Фильм конечно во многом спорен исторически, но сделан великолепно, как и все что делает Радзинский. Но вопрос на другую тему. Радзинский утверждает, что фамилия Шикельгрубер, которую носил дед Гитлера якобы очень смешная для немцев и это причина по которой он всегда именовал себя только Гитлером.
Я попытался её перевести и не смог. Ну ясно что грубе - яма. А остальное что? В общем вопрос - что это слово означает и что в нём смешного?
http://www.1tv.ru/documentary/fi7108/fd201106152230
В эти дни по Первому идёт премьера нового фильма Э.Радзинского "Адольф Гитлер. Путь во власть". Фильм конечно во многом спорен исторически, но сделан великолепно, как и все что делает Радзинский. Но вопрос на другую тему. Радзинский утверждает, что фамилия Шикельгрубер, которую носил дед Гитлера якобы очень смешная для немцев и это причина по которой он всегда именовал себя только Гитлером.
Я попытался её перевести и не смог. Ну ясно что грубе - яма. А остальное что? В общем вопрос - что это слово означает и что в нём смешного?
http://www.1tv.ru/documentary/fi7108/fd201106152230
