Login
как будет по русски?
606 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort дактиль 27.04.11 18:18, Zuletzt geändert 27.04.11 19:18 (seerosa_Vaena)
В ответ на:
Scharffeuerfarben ???
Scharffeuermalerei???
Scharffeuerfarben ???
Scharffeuermalerei???
Это те краски, которые выдерживают высокую температуру, от 800° до 1200° примерно. Поэтому их палетта была ограничена до голубого, зелёного, фиолетового, жёлтого, красного(Eisenrot). Они могут наноситься как под глазурь, так и на глазурь, но здесь тогда температура обжига значительно разнится. Здесь целая система, последовательность процесса, всего не расскажешь. Я не переводчик, и одним словом/двумя перевести deutsche Begriffe fellt mir schwer.
Ну и соответственно Scharffeuermalerei переведите по смыслу: Роспись с красками, выдерживающими высокую температуру.
Hier ist entsprechende Seite, wo Sie den Blick werfen könnten, wie die Scharffeuer Malerei aussieht (nicht bei allen Exponaten). http://www.richter-kafitz.de/Archiv/Porzellan-Auktion_save.htm