Вход на сайт
ненужные "неологизмы" в русском
6512 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ 'Eva' 17.09.10 13:53
хоть словечко "гламур" изначально и имело смысл, но сейчас гламур, гламурненько уже не несут вообще никакой нагрузки. Просто слова-паразиты.
Прикололо услышанное у мамы слово "планшетка" для I-Pad. Не знаю, насколько распространено.
"Резюме" еще ладно, а вот непроизносимое "curriculum vitae" вместо "биографии" - это странно (у Минаева что ни книжка, то curriculum vitae, он это наверное у Аксенова подсмотрел в "новом сладостном стиле", где автор, однако, это CV употребляет иронично и намеренно по-английски).
Кстати, у того же Минаева "медийщик". И вообще "медиа" вместо привычного вроде уже "СМИ".
"Сателлит" вместо "спутника", который, кстати, русские же первые и запустили (вроде могли бы и название определить. Ведь и немцы постарше понимают еще, что такое Sputnik, а вот русским сателлит подавай!)
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Прикололо услышанное у мамы слово "планшетка" для I-Pad. Не знаю, насколько распространено.
"Резюме" еще ладно, а вот непроизносимое "curriculum vitae" вместо "биографии" - это странно (у Минаева что ни книжка, то curriculum vitae, он это наверное у Аксенова подсмотрел в "новом сладостном стиле", где автор, однако, это CV употребляет иронично и намеренно по-английски).
Кстати, у того же Минаева "медийщик". И вообще "медиа" вместо привычного вроде уже "СМИ".
"Сателлит" вместо "спутника", который, кстати, русские же первые и запустили (вроде могли бы и название определить. Ведь и немцы постарше понимают еще, что такое Sputnik, а вот русским сателлит подавай!)
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе