Вход на сайт
как перевести профессию на русский?
1135 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kelvin 04.07.10 20:22, Последний раз изменено 04.07.10 20:32 (Кот Дивуар)
В ответ на:
Мастер метоллообработки занимается Металлообработкой - разве не логично
Мастер метоллообработки занимается Металлообработкой - разве не логично
Логично. Но чем занимается просто "мастер"? Про любую профессию можно сказать, чем занимаются ее представители. Учитель - учит, врач - лечит, шофер - управляет транспортным средством. А дальше уже можно уточнять специализацию - учитель истории, врач-стоматолог, водитель автобуса.
Так чем занимается представитель профессии "мастер"? Не "мастер металлобработки", а просто "мастер".