Вход на сайт
Руссконемецкий...
2208 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Генадзь 16.03.10 21:58
Ну Бела (типа от белого т.е- weiß) а Русь- Russland. Как дословный перевод выходит.
Потом Гамбург вообше в оригинале звучит как "Хамбуихь". Далее о городах/странах в соседней ветке.
Вопрос о другом почему учат так а делают иначе? почему одно слово искажается а другое нет? Может есть какая закономерность н.п. глаголы с "х" сушествительные с "г" действительно интерессно.
Потом Гамбург вообше в оригинале звучит как "Хамбуихь". Далее о городах/странах в соседней ветке.
Вопрос о другом почему учат так а делают иначе? почему одно слово искажается а другое нет? Может есть какая закономерность н.п. глаголы с "х" сушествительные с "г" действительно интерессно.