Вход на сайт
Руссконемецкий...
2208 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ fuedor2003 14.03.10 21:18, Последний раз изменено 15.03.10 01:53 (OVER-DRIVE)
В ответ на:
если для Вас выглядит логичными слова немца: "ди-ви-ди", то русские должны говорить: "Хайнрихь Хайне"
если для Вас выглядит логичными слова немца: "ди-ви-ди", то русские должны говорить: "Хайнрихь Хайне"
Вот тож.
П.С. Почему тогда Гете, Герхард итп? Ведь слова в немецком пишутся с Г (Goethe, Gerhard...) я бы понял если в русском алфавите было меньше букв чем в латинском...
П.С.С. Вот еще несколько примеров: гелиос, гомо(лат.) н.п. сапиенс, Гондурас....