Вход на сайт
название городов в разных языках ?
1282 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Phoenix Понаехал тут...
в ответ callypso 12.03.10 09:47, Последний раз изменено 12.03.10 15:15 (Phoenix)
В ответ на:
Меня всё время удивляет, что многие наши земляки, приехав сюда в Германию, начинают каждое,услышанное от немцев географическое название, коверкать, изменяют ударение на "русский манер".
Меня всё время удивляет, что многие наши земляки, приехав сюда в Германию, начинают каждое,услышанное от немцев географическое название, коверкать, изменяют ударение на "русский манер".
Жертвами таких словесных метаморфоз порой становятся и географические названия мест, расположенных далеко за пределами Германии. Так, например, на карте мира появились страны "Тунезия" (на месте Туниса), "Алгерия" (на месте Алжира) и "Кроатия" (на месте Хорватии). Создаётся такое впечатление, как будто некоторые лица впервые изучали географию в Reisebüro.