многие из советских немцев для того, чтобы попасть на фронт нелегально меняли свои фамилии на русские, украинские, азербайджанские и др.
а почему не на оборот?
получивший посмертно звание Героя Советского Союза Владимир Кириллович Венцов на самом деле оказался Вольдемаром Карловичем Венцелем.
Петер Левен стал Левиным, старший лейтенант Бойгель √ Бойченко, подполковник Г. Рихтер √ Смирновым и т. д.
Некоторые из этих людей (например, Г. Рихтер) были ╚разоблачены╩ военной контрразведкой и, несмотря на заслуги и боевые награды, получив срок лишения свободы, отсидели его в лагерях.
Лишь немногим немцам, прошедшим войну под чужой фамилией, удалось позднее безнаказанно восстановить свои настоящие фамилию, имя и отчество. Так, только при поддержке маршала Георгия Константиновича Жукова были возвращены настоящие имя и фамилия Паулю Шмидту, взявшему имя и фамилию своего друга азербайджанца Али Ахметова. Но подобные случаи были единичны.