Istambul Или Стамбул?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Wer will alles wissen?

469 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

11.09.09 12:23

Re: Istambul Или Стамбул?

gregormichael коренной житель

Причём это относится не только к названиям городов.
Помню как футбольный комментатор Владимир Перетурин предлагал
называть футболистов так, как их имя (фамилия, кличка) звучит
на их родном языке.
Примеров много, я назову только Тьери Анри, которого российские комментаторы
называют Генри.
(Касается не только футбола!
Хайнрих Найне - Генрих Гейне; Айнштайн - Эйнштейн. И наоборот: Эйзенштейн - Айзенштайн)

Sprung zu