Istambul Или Стамбул?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Wer will alles wissen?

469 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

11.09.09 11:58

Re: Istambul Или Стамбул?

Жена Дракулы свой человек

in Antwort kunak 11.09.09 11:25

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BB#.D0.9D.D...
Автору: по-турецки эта начальная "и" при произношении очень сильно редуцируется и похожа скорее на русский "ы" с придыханием, приблизительно как в слове "Българи" на болгарском, фонетически было бы не совсем по-русски "Ыстамбул", поэтому Стамбул.

Навру с три короба, пусть удивляются ...(c)

Sprung zu