Login
Еврей = иудей?
556 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort дактиль 28.10.08 13:35
В ответ на:
И дилема еврей - иудей существует только у русскоговорящих, точнее у советских. Это разделение на евреев / иудеев чисто советское изобретение... Для меня например такой проблемы абсолютно не стоит, а для моих родителей она существует - отголоски совкового воспитания. На других языках даже спросить не возможно: "Вы еврей или иудей ???" . Это звучит более чем абсурдно.
И дилема еврей - иудей существует только у русскоговорящих, точнее у советских. Это разделение на евреев / иудеев чисто советское изобретение... Для меня например такой проблемы абсолютно не стоит, а для моих родителей она существует - отголоски совкового воспитания. На других языках даже спросить не возможно: "Вы еврей или иудей ???" . Это звучит более чем абсурдно.
И тем не менее.... Крещёный еврей/иудей Феликс Мендельсон Бартольди оставался евреем для нерусскоговорящего Вагнера.
....Мир так хорош и так широк,
Гляжу - и всё не наглядеться!
Он, может статься, и жесток,
Но от него куда мне деться?....