Вход на сайт
Пелемени.
1413 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
digital.pilot коренной житель
в ответ Kabal 11.07.08 16:06
В ответ на:
Ни разу не конечно. В немецком языке буква "l" произносится смягченно, приближаясь к "ль". Поэтому сочетания типа "la" фонетически ближе к "ля", нежели к "ла".
Ни разу не конечно. В немецком языке буква "l" произносится смягченно, приближаясь к "ль". Поэтому сочетания типа "la" фонетически ближе к "ля", нежели к "ла".
гм. А как по мне, так ни хрена особо и не ближе. Посередине где-то. И я бы тоже черещ -ла- транслитерировал. А "ля" - это от чрезмерного усердия. Наподобие того, как английское слово stick (usb stick) некоторые кадры здесь на форумах пишут как "штик".