Вход на сайт
"Крепкий орешек"
741 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ lsp 10.04.08 17:04
В ответ на:
Немцы придерживаются прямого перевода, уважают права (С) ,а не отсебятину переводят
Немцы придерживаются прямого перевода, уважают права (С) ,а не отсебятину переводят
Нет, так быть не может, официальный показ, а не продажа фильма на Горбушке, права соблюдаются, обязательно. И естественно, это было сделано только с согласия авторов фильма. Наверное всё таки есть какая-то история этого перевода, но нам не известна.
