Login
правило русской грамматики...?!
980 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort De`lina 10.04.08 09:54
но чтобы он остался на прежнем уровне в чужой языковой среде, надо его поддерживать
"поддерживать" - это не значит "постоянно использовать". Я в Германии уже 11 лет, из них только первые два более-менее общался по-русски, потом - 95% общения - английский, но русский совсем даже не забыл. Да, иногда делаю ошибки, но не новые - я их и раньше делал, и вс╦ равно их мало. Поэтому как-то странно, что филолог, да ещ╦ всего за полтора года, начинает забывать...
"поддерживать" - это не значит "постоянно использовать". Я в Германии уже 11 лет, из них только первые два более-менее общался по-русски, потом - 95% общения - английский, но русский совсем даже не забыл. Да, иногда делаю ошибки, но не новые - я их и раньше делал, и вс╦ равно их мало. Поэтому как-то странно, что филолог, да ещ╦ всего за полтора года, начинает забывать...
If something sounds too good to be true, it probably is (с)