Вход на сайт
"Руссаки"
3167 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ jaca 13.02.08 11:03, Последний раз изменено 14.02.08 03:06 (kisa-777)
ок--но ведь как исключение, а не как общеупотребиелъное слово --поэтому и разъяснения. а ведь когда-то Лев Толстой спокойно начал "Воину и мир" со страницы на французском -- потому что не было сомнений, что кто-то из потенциальных читателей не поймет. все , кто книжки читал, владели также и парой языков --и кстати, те, кто ими влдел лишь в своем воображении, любли вставлять в свою речь иностранные словечки -- и получаласъ смесь "французского с нижегородским" 
Собакин , ты прав
-- ну конечно-- я говорила про термИн, а не про тЕрмин
. "стрелку забить"-- вот еще одно проникновение в хороший русский язык ловкого лазутчика из субкультуры но мне все равно нравится--особенно, когда я мысленно говорю: мне зубной на завтра стрелку забил
Собакин , ты прав
-- ну конечно-- я говорила про термИн, а не про тЕрмин. "стрелку забить"-- вот еще одно проникновение в хороший русский язык ловкого лазутчика из субкультуры но мне все равно нравится--особенно, когда я мысленно говорю: мне зубной на завтра стрелку забилhttp://chng.it/fLDVftb7PY