Login
"Руссаки"
3167 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Kamenska 12.02.08 17:10
В ответ на:
Грешна, сама иногда страдаю,
Грешна, сама иногда страдаю,
какова сила страданий?
у нас вот другое страдание....
младший ребенок бегло говорит по-русски (сейчас ему 18, а приехал сюда в 4 года)
но оказалось, что он хорошо говорит на домашнем (бытовом) русском язые,
в котором присутствуют ироничные и даже жаргонные слова (папина школа)
а, вот, литературный русский мы привить ему не смогли, потому как читает по-русски он неохотно
хотя умеет.я ему говорю, мол, поедешь, к примеру, в Питер, начнешь там щеголять своим русским,
а в нем и олбанские слова и русацкие....
