Полную фигню сказали, а местами просто смешно.
Сорри, ничего личного, просто человека запутаете и научите плохому.
От пост-скрипт принтера ничего не зависит. Точнее говоря, это никакой не принтер, а симуляция печати в файл. В файл PS, (постскрипт). А это аппаратно независимый композитный PS. Который уже типография может дальше со своими настройками (joboptions) конвертировать в тот же PDF. Или сам юзер: в дистиллере есть готовые настройки (тот же Press Quality).
настроить цветокоррекцию монитора
Цветокоррекцию монитора по-хорошему делают в одном помещении с конкретным освещением. Не на глаз, а колориметром. Про "спец. матрицы из типографии": это есть цветопробы. Если у типографии цветопередача кривая, то вы по ней собрались свой монитор калибровать?
Фотки от 150dpi - до 300 dpi.
Да сколько угодно, 300 ≈ стандарт для оффсета, для газеты 150-200. Не забывать про Farbautrag, как правило не более 320%; для газеты он меньше, 220-250%, в зависимости от бумаги. А то фотографии грязными будут и на обратной стороне будут пятна от краски, т.к. её слишком много.
Линеатура (frequency) - обычно выставляется 60 линий (опять же зависит от тех.данных типографии). Для журнала могут выставить и 135 линий.
Линиатура зависит от разрешения (или наоборот): там были точки на дюйм (PPI), здесь линии на дюйм. Так что давайте что-то одно выставлять в настройках печати.
Также при разделенной печати типография укажет углы печати каждой краски.
Что такое разделенная печать?
Насчёт углов печати: чушь полная, эти величины есть стандарт. Они стоят по умолчанию и трогать их не нужно. Попробуйте повертеть углы и посмотрите, что с тиражом выйдет.
в Acrobat Distiller практически всё выставлено именно для газетной печати.
Да ну? И Screen тоже прокатит для газетки?