Но с LightBox проблема. Это может зависеть от шаблона? SOrry, если вопросы дубовые, но клиент делал раньше шаблоны на artisteer теперь на Themler....

Это можно легко проверить, включив временно дефолтный шаблон(один из двух или оба по очереди), что в комплекте идут. Вообще, подобные проблемы часто и происходят из за сторонних шаблонов, так как они часто используют свои скрипты, с которыми и происходят конфликты.

ПС. Аrtisteer ещё та была раньше головная боль, по крайней мере 2-я версия, столько лишнего мусора делала, что быстрей было с нуля сверстать, чем править косяки после.

Кстати, есть у кого-нибудь опыт работы с Themler?

С этим конструктором не работал, нет смысла, с bootstrap и без него не просто сделать шаблон, а эти все конструкторы в 99% на bootstrap css фреймворке и делаются, разница только в визуальном конструкторе.

Подкиньте плиз ссылку на LightBox für Joomla 3!

Подкинул бы, но вопрос в том, что сегодня их не так много, половина платного, а остальное - "на вкус и цвет". Смотрите сами на оф.сайте джумлы. Я сам лично для сайта клиента искал простой плагин, раньше пользовался одним, но он не хочет нормально работать на последней версии, а из других не подобрал, делаю теперь сам потихоньку...