Вы толком не пишите свою предысторию, поэтому я могу только догадываться, что вы купили хостинг сразу вместе с доменов, и все это у одного провайдера. В этом случае посмотрите в их справке, можно ли перенести от них домен к другому регистратору (не путать с хостинг-провайдером). В основном всегда можно, но бывают очень недобросовестные компании, которые права на такой домен (иногда именуемый как подарочный) оставляют за собой, и получается что вроде он ваш, но прав вы на него не имеете. Но будем считать, что все ОК, и домен вы смогли перенести к другому регистратору.
Затем, после того как домен у вас оказался например в https://www.united-domains.de/ вы можете купить хостинг где угодно, и у кого угодно. И просто прописать DNS-сервера хостинг-провайдера у себя в панели управления доменом. Таким образом у вас будет домен в одной фирме, хостинг в другой. И можно будем менять хостинг когда угодно. Домен тоже можно переносить от регистратора к регистратору (но еще смотря в какой зоне домен. Домены в .ru бывает сложно перенести без бумажного оформления).
* например регистратором является компания https://www.united-domains.de/ Они занимаются только регистрацией доменов.
* есть просто компании которые занимаются только хостингом
* есть компании которые продают и то, и другое, т.к. эти вещи всегда идут вместе.