Что за бред? Я делал дизайн наклейки на лкв в фотошопе, это не играет не какой роли в какой программе сделано, играет роль в каком формате отдавать в печать, да и то, не видел не оной типографии где бы требовали векторный формат файлов. В большинстве своём везде требуется формат PDF, JPG и TIF, где изображение сохранено в нужном CMYK профиле. Естественно изображения должны быть нужного(реального) размера, скажем так метр на метр, если такой размер нужен.
Что касается векторного формата, то он позволяет изображение масштабировать без потери качества. PNG файл то можно перенести в AI или какой другой формат векторных программ, но если изображение будет скажем 10х10 см, то из него сделать 1х1 метр без потери качества не выйдет всё равно, так как изображение останется растровым внутри.
Так что могу посоветовать только:
1. Если делать у тех кому нужен векторный файл, то перерисовывать изображение хотя бы в том же inscape, это бесплатная векторная программа. Это даст масштабируемость на будущее.
2. Если тоже что и 1, только вставить изображение как есть и сохранить в AI, то вроде как inscape тоже может помочь. Точно не скажу, пользовался года 2-3 назад.
3. Найти другую типографию. Практически в любой нормальной типографии печатают так же и наклейки на машины. Там быстрей всего не нужен будет векторный файл, а достаточно будет сохранить в PDF.