Могу только примерно разъяснить.
Есть общие рекомендации по продвижению сайта в поисковике. Раньше, когда была написана львиная доля руководств по СЕО, такие вещи, как релевантное имя домена, играли бОльшую роль, чем сейчас. Как только СЕОшники начинают с высокой долей вероятности предполагать какие-то вещи, которые дадут преимущество в продвижении сайта, они тут же начинают ими злоупотреблять, соответственно, поскольку в гугле не дураки сидят, лавочку прикрывают, чтобы выдача оставалась релевантной запросу. Чтобы было понятно, приведу в пример meta keywords - было время, когда работало огромное количество повторений одних и тех же слов там, а сейчас - нифига. Насколько значимы те или иные вещи, СЕОшники выясняют опытным путём сейчас и, вот, исxодя из опыта вам говорят, что название домена играет маленькую роль.
СЕО сейчас это шаманизм. Имеет смысл доверять людям с огромным опытом, а общие рекомендации - если конкуренция небольшая вполне сработают и они.