Немного предистории.
Я переехал на новый хостинг http://www.x-isp.de. На нём у меня два домена: http://ottowendel.de и http://ottowendel.ru.
Цель преследуется следующая. Под доменом .ru будет сайт на русском языке, под доменом .de соотвественно на немецком.
На данный момент два домена привязаны к корневому каталогу хостинга http/ где располагается русский вариант сайта.
Я решил создать в корн. каталоге два папки, одну для русского сайта, другую для немецкого. Соответственно домен .ru должен быть привязан к папке с русс.сайтом, а .de к немецкому.
Теперь что я делал и почему не получается.
Для начала я создал папку ottowendelde и продублировал содержание сайта в неё, также создал новую базу данных.
Потом в панеле управления хостингом я связал домен http://ottowendel.de с моей новой папкой http://ottowendel.de.
Вот как это выглядело на скриншоте:

Но как только изменения вступили в силу, домен http://ottowendel.de перестал быть доступен для интернета.
При вводе этого адресса в строку браузера, появлялось следующее сообщение.

Напротив же домен http://www.ottowendel.ru был по прежнему доступен.
Когда я попробовал связать домен http://www.ottowendel.de с новой папкой, то получилось всё с точностью да наоборот.
То есть www.ottowendel.de стал недоступен, а http://ottowendel.de недоступен.

Когда я попробовал связать и http://ottowendel.de и http://www.ottowendel.de с папкой, то перестали работать оба.

Хотя по умолчанию, когда оба домена связаны с корневым каталогом http/ то проблем никаких не возникает, откликаются два варианта, как с www так и без.

Точно такую же операцию я проделал и с русским доменом, результат аналогичный.
Непойму, что я сделал неправильно. Заранее благодарен за любой совет и помощь.
На всякий случай ещё скриншот админки на английском, для тех кто не понимает немецкий.