Мда..., no body одним словом.
Основная болезнь программистов на Typo3, умеют собирать сайты на этом движке, но не умеют работать с графикой и дизайнеры из них плохие.
Первое что могу посоветовать, если уже оплачено за работу, это найти дизайнера, который поправит дизайн, и пусть тот кто делал сайт заменит дизайн. По крайней мере я не могу назвать его дизайнером, одного только того как сделана графика, достаточно, чтобы понять что это кодер а не дизайнер.
Если ещё не оплачено за работу, то просто найти другого, кто сделает сайт, а этого автора послать. Тут на форуме есть куда лучше веб разработчики, чем тот кто делал.
Себя не предлагаю, я с Typo3 не знаком на ты, поэтому переделывать не буду, да и так, пока времени нет, разве что в конце января, да и то не знаю пока, как со временем будет.
А так, дизайн простой, что с одой стороны неплохо(но только со стороны простой, но не со стороны дизайна), но если учесть вес всей графики, как уже написал Mr.Smit - "Ибо сайт грузится долго.", то это самая первая ошибка, которую допускают начинающие веб разработчики(дизайнеры), ну и программисты, которые не знают как работать с графикой. Одна только врачь что в шапке, весит свыше 100 кб, что уже само по себе чуть ли не в два раза превышает общий размер дизайна всего сайта, для такого стиля.
Обработка самих изображений, взять туже врач, это что, он просто прошёлся стирательной резинкой по фотке, чисто так от руки? После чего кинул в шапку как есть, и на этом всё?
Нечто в виде фона под логотипом - medical-germany.de, это тоже что то, непонятно что, да ещё с рваными краями.
Кнопки закладок просто огромные, даже для моего27 дюймового монитора с разрешением экрана 1920х1200. Шрифт текста тоже крупный. В данном случае на мониторах, которые имеются у большинства, содержимое сайта будет просто гиганским, если не будет тоже разрешение экрана, что у меня.
Кросбраузерность, тут вообще, походу сайт делался в одном браузере, и не проверялся в других. Если в лисе, хроме, сафари и ие8 одинаково, то в опере и ие7, уже немного не так, что в принципе не столь заметно. Зато в ие6 сайт становится куда шире, и прочее.
Одним словом, сайт делал либо начинающий, который решил что если он делает в Typo3, то он большой спец в дизайне и вёрстке, или же решил что для данного проекта прокатит халтура.