Login
Редизайн?
1137 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort perevodchik2006 23.04.08 07:55
В ответ на:
Текст на мо╦м сайте читали носители немецкого языка, граждане Германии. После этого они задавали вопросы: когда ты был в Германии? Работал ли ты там? Они вс╦ поняли.
Текст на мо╦м сайте читали носители немецкого языка, граждане Германии. После этого они задавали вопросы: когда ты был в Германии? Работал ли ты там? Они вс╦ поняли.
Понять то они поняли, но фраза, которую процитировали быше грамматически правильно звучит так:
Während dieser Zeit habe ich bei verschiedenen Firmen in Dortmund (Deutschland) und in Moskau (Russland) gearbeitet.
Да и в новом тексте есть на что посмотреть:
В ответ на:
In dieser Zeit war ich der freibeufliche Mitarbeiter der verschiedenen Firmen in Dortmund und in Moskau .
In dieser Zeit war ich der freibeufliche Mitarbeiter der verschiedenen Firmen in Dortmund und in Moskau .
In dieser Zeit war ich freibeuflicher Mitarbeiter der verschiedenen Firmen in Dortmund und in Moskau.