Не спорь, делай как я говорю и будет тебе счастье. Я на этом уже 3 собаки минимум съел. К тому же, на сайте снегири.тв, в рекомендациях аж 4 плеера и в том числе TELEVIZO, о котором я выше писал. https://snegiri.tv/android_pristavka/

Да и OTT Play FOSS тоже будет работать, хотя его нет в рекомендациях. Там точно так же вставляется файлом или прописывается адрес плей-листа, как и во всех других IPTV плеерах. Только древний и ховенный отт плеер, который ты пытаешься поставить, еще и требует загружать плей-лист на их интернет-страницу, что нафиг на надо с другими плеерами.

ott-play_1.54-foss (6).apk это версия постарше, подойдёт для моего стика?

Это не версия постарше, это совсем другой плеер, лучший на мой взгляд на сегодня, хотя и TELEVIZO очень неплох.

Вот короткий видос, который примерно позволяет понять, как плеер FOSS примерно управляется

Но тебе возможно лучше начать с TELEVIZO. Он будет после ОТТ леера тебе понятнее в управлении.

Чем её на стик загрузить?

Так же как и другие, сторонние АППы, которых нет в амазон сторе. Способов много, один из них через "apps2fire" как ты уже умеешь.