телевизор и Fernbedienung?
оригинальный пульт для него сильно сложным оказался
Я бы исходил прежде всего из ответа на вопрос: от чего именно "сильно сложного" готов/хочет отказаться дедушка. Универсальные обучаемые IR-пульты, про которые шла речь в предыдущем сообщении, позволяют обучить IR-командам кнопки эрзац-пульта, но вряд ли предложат услуги микрофона (для голосового поиска и/или управления тв) и аэромыши (от которой большинство известных мне владельцев LG пребывают в неописуемом восторге и отказываться не хотят ни под каким соусом).
Т.о., если не нужны последние 2 фичи, берите любой понравившийся пульт из приведенных выше ссылок, обучайте с оригинального LG-пульта и пользуйтесь. Если же что-то из этого нужно, ищите что-то другое (ну или смените пользователя)
(АДД) этот пульт? уточните, какие из кнопок/функций мешают...