Режим сна я хотел бы деактивировать просто

Просто с изменением поведения системы не бывает, тем более если не иметь на устройстве прав рута. Так что любые "хотелки" и амазон-стик / линукс-бокс / даже андроид без рута и/или кастомной прошивки -- вещи плохо совместимые.

На Fire Stick я просто тестирую, что возможно...

Писал же: простые решения, которые можно использовать на андроиде, с FireOS имеют мало общего, в чем вы уже успели убедиться на примере поведения вполне безобидных приложений для редактирования функций кнопок пульта. Исключительно для сравнения: на своих рутованных андроидных боксах я обычно вешаю до 16 приложений на клавиатурные хоткеи и 4 наиболее часто используемые из них - на цветные кнопки пульта, т.к. активно используемая при настройке миниклава в режиме просмотра не всегда под рукой. Ну и поскольку тема о выборе тв и/или новой приставки для матери приобрела типичный обмен опытом между амазонофилами, оставляю вас в их надежных руках. Удачи...