Единственное условие/функция это возможность подвесить эпп для русс.тв!

Ну тогда желательно либо с андроид тв / гугл тв на борту брать, либо подключать отдельный девайс типа файр стика или ми стика или хромкаст с гугл тв на нем. Но отдельному девайсу и своя розетка нужна будет, что может быть не очень удобно, если под потолком розетки нет. А наличие в описании "андроид тв" не значит что все будет работать как надо. У некоторых дешевых "Но нейм" телеков, андроид есть, но реализовано все не очень хорошо, типа слабый процессор, мало оперативной памяти или урезанный андроид стоит или WLAN плохо ловит если рутер не прям рядом итд. так что нормально не работает все это дело. Так что либо смотрите тесты и обзоры, либо берите тех производителей, кто себя уже в этом хорошо зарекомендовал, как например Xiaomi, которые я выше предлагал.

Ну а если надо еще дешевле, то как уже сказал, берете любой и цепляете к нему стик или типа того. Вот например от 186 евро https://geizhals.de/?cat=tvlcd&v=k&hloc=de&sort=p&bl1_id=3...

На некоторые модели, даже без наличия андроида на них, можно установить какой-нибудь IPTV плеер. Но не факт что он будет удобный и понятный для старика. А при наличии андроида или девайса с андроидом или файр стика, будет все же выбор, какой плеер использовать.