Проблема следующая.
Настраиваю у знакомого (человек в возрасте, языка не знает в достаточном объёме) D-Box Nokia Sagem II для кабеля. Стоит свежая (21.06.2011) прошивка от Petze. Была карточка D1 - не работала. Носил в представительство KD у нас в Ростоке - потыкались, не идёт (открытые каналы идут, русские - нет, все остальные действия, вроде бы, выполняет). Попробовали там же карточку D2 - не пошла тоже, но не было ясно, для русских ли она каналов. Заказали карточку D2, получили - всё по-старому, не спрашивает даже Sicherheits-Code. Подозрение, что дело в прошивке, советовали Keywelt, но как перепрошивать - не знаю. Вопрос: стоит ли перепрошивать, или есть возможности ещё как-то поднастроить. Если же перепрошивка или добавление каких-либо плагинов необходимо, то как (на уровне "чайника", пожалуйста) это сделать. По всей видимости раньше устройство использовалось не с KD (в представительстве, когда не пошло, начали ныть, что устройство не вполне совместимо с KD), потому как куплено на eBay в NRW.
Заранее благодарен за помощь.