Вход на сайт
Плохой отель в Париже!
1420 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Taki 03.10.07 22:48
В ответ на:
дак вот меня там и на русском не поняли Заказываю шнитцель, а она говорит нет у нас! я спрашиваю, а штек есть? Eсть говорит только панированный. Вот я и подумала может язык так забыла и нет в русском языке слова шнитцель?
дак вот меня там и на русском не поняли Заказываю шнитцель, а она говорит нет у нас! я спрашиваю, а штек есть? Eсть говорит только панированный. Вот я и подумала может язык так забыла и нет в русском языке слова шнитцель?
Может это был не совсем русский?
По-русски шницель - это тонкое мясо, панированное в сухарях. Но это только литературно. На самом деле, это то же самое, что отбивная, и его могут просто не знать, надо уточнять понятия.
Слова штек в русском нет вообще. Есть стейк, но стейк не тонкий.
В данном слове панированный стейк и оказался шницелем
