Login
Плохой отель в Париже!
1420 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
solej свой человек
in Antwort Филиппа 02.10.07 03:37
ДА, французы в основной своей массе не говорят по английски...
Но очень часто, видя ваше стремление хоть что то произнести по французски,
идут на встречу и "вспоминают" (если есть что вспомнить) англ.яз.
Во всяком случае, там где я живу, народ очень радушный....
главное, оставить при себе снобистские замашки...
НО если официант действительно не говорит на другом языке (его право...),
то обьяснить блюдо очень трудно...Нам обьясняли,
мы посмеялись...
и заказали то, что знаем...
Может я ошибаюсь, но в работу официанта не входит быть переводчиком.
И если мы себя сами накручиваем, то это отражется и на общении с другими...
Но очень часто, видя ваше стремление хоть что то произнести по французски,
идут на встречу и "вспоминают" (если есть что вспомнить) англ.яз.
Во всяком случае, там где я живу, народ очень радушный....
главное, оставить при себе снобистские замашки...
НО если официант действительно не говорит на другом языке (его право...),
то обьяснить блюдо очень трудно...Нам обьясняли,
мы посмеялись...и заказали то, что знаем...
Может я ошибаюсь, но в работу официанта не входит быть переводчиком.
И если мы себя сами накручиваем, то это отражется и на общении с другими...