не думаю, что Вам вернут деньги. Надо было сразу звонитъ консулу Германии.

Он бы вернул деньги? Или примчался бы в аэропорт, до вылета следующих рейсов, потребовав немедленно пропустить граждан Германии на их пересадочные рейсы? Или позвонив ему телефон надо было передать сотрудникам аэропорта?

А деньги можно попробоватъ вернутъ со страховки, если Вы авиабилет застраховали при покупке.

Да, вероятность, что на этот билет была доп. страховка от опоздания на пересадке - очень большая.

если погранслужба без всякой причины к ней докапаласъ

К ней и всем остальным иностранным гражданам на выходе из погран. зоны аэропорта. Дело за малым: представить неопровержимые доказательства, что погран. служба не выполняла свои обязанности, а "без всякой причины к ней докапаласъ"

Вот если бы она отсюда вылетала на нём, то тогда бы он попадал под здешнюю юрисдикцию.

И выиграла бы в Германии суд и он взыскал бы с "Аэрофлота" стоимость билета Москва-Саратов.