Вход на сайт
На пасху к северному морю
5051 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ деревня555 26.03.24 14:34, Последний раз изменено 26.03.24 16:37 (nika771)
Да, 2 разных произношения. Шевенинген и Схевенинген.
То же с названием парка в Нидерландах - Кекенхоф и Койкенхоф.
Город Льеж в Бельгии, он же Люттих, он же Люик или Бужен-Бульон.
А ещё у бельгийцев есть город Huy, по французски произносится Юи. Раз проезжала, так наши люди не поленились прямо на автобане внизу на табличке русскую транскрипцию приписали. 😀
А городок кстати очень приятный.
Очень много городов, которые немного по другому на разных языках произносят.