туризм в данном случае- это все, что НЕ работа и НЕ по назначению врача.

Конечно нет. Поездка на свадьбу, похороны, посещение родственников 1 и 2 степени, уход за больными, визит к детям, живущим с другим супругом после развода, и масса других причин поездок признаны не туристическими в Coronaverordnung земель. По ряду причин освобождают от карантина после пребывания за границей. Так что, получается, в смысле пребывания в рисковой зоне поездка не туристическая, а в смысле комендантского часа после возвращения из не туристической поездки становится туристической? Да и как все это проверить полицейскому на темной городской улице? С отменой карантина понятно: при заполнении Einreiseanmeldung отмечается Ausnahme из списка и уже по месту жительства Gesundheitsamt просит (или не просит) предъявить подтверждение. А тут я при свете фонарика говорю полицейскому, что вернулся от брата в Душанбе или дочь в Ереване навещал. Или был на лечении за границей, я не обязан иметь на это направление немецкого врача. (Полицейский не имеет право требовать справки с диагнозом и т.п.) Совершенный бред, который никто не собирается соблюдать и всерьез контролировать. Может пару пьяных в полночь где-нибудь в Кройцберге и оштрафуют, но не возвращающихся из поездки.