теоретически

В статье цитируется высказывание вице-шефа профсоюза полицейских Германии. Причем полиция высказывает такое мнение уже давно. Вот в январе: "nicht wirklich kontrolierbar". https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/Gewe... Но Вы, несомненно, владеете информацией о ресурсах полиции лучше самой полиции.

практически милицейская машина стоит на каждом углу

Так бы и сказали, что Вы об СССР 1967 г. В Германии никаких машин полиции на каждом углу нет.

можно просто заставить частные фирмы контролироватъ

Можно. Но не в Германии. Это напрямую запрещает закон. Только полиция либо Орднунгсамт. А Орднунгсамт можно в этом плане вообще забыть из-за мизерного количества сотрудников. Например, в Außendienst берлинского района Фридрихсхайн-Кройцберг работает 40 чел., и это на население 300.000 чел. в районе, известной любовью к тусовкам. Примерно столько же в районе Штеглиц-Целендорф, который на 2/3 состоит из зеленых территорий. Невозможно в принципе. И обычные обязанности вроде контроля парковок с Орднугсамта никто не снимал.