Вы что, клиент серьезнейших немецких контор будет иметь дело только с немцами.

Die CHECK24 Mietwagen vermietet selbst keine Fahrzeuge. Sie tritt ausschließlich als Vermittler von Mietverträgen für Mietfahrzeuge auf. Die CHECK24 Mietwagen ist nicht an der Leistungserbringung beteiligt.

Im Falle einer Anmietung eines Mietfahrzeuges kommt ein Mietvertrag ausschließlich zwischen dem Leistungsnehmer (Kunde) und dem Leistungserbringer (Vermieter des Fahrzeuges) zustande. Im Rahmen eines solchen Vertragsverhältnisses oder bei weiteren zusätzlichen Leistungs-/ und Vertragsverhältnissen (z.B. Vertragsverhältnisse mit Reiseveranstaltern bzw. weiteren Reisevermittler (sog. Mietwagenbroker)) gelten die jeweiligen Vertragsbedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des jeweiligen Vertragspartners.

В первых же строках T&C Check24 это прямым текстом написано - у кого бы ты ни брал машину, разбираться будешь с нами. Вон я сверху процитировал и вольно перевел. Правильно же перевел?