Login
Пасха в Будапеште
1957 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kaktuswelcome 16.03.17 15:40
НП
Всем спасибо, поглядываю, мотаю на ус.
Кстати, о русском. Не так давно я разговаривала с молодым (очень симпатичным) венгром, у него немецкий хорошего В1, как я понимаю; и вижу, что ответственно относится к языку (нет, не мой ученик, но с такими работать я люблю). Так вот мальчик сообщил мне, что его родители (мои ровесники, как я понимаю) помнят изучавшийся в школе русский язык и даже его научили некоторым словам. Я приготовилась услышать какое-нибудь Корошо или ДОсвиданья, а он выдаёт мне довольно чисто: учительница! 
Ну, пока с языками понятно одно: сначала надо спросить Deutsch? English? Русский?, а потом на этом языке продолжать. В Турции мы так общались.