текст согласия на немецком языке

Фамилия Имя матери

Улица, дом

Индекс, Город

Deutschland / Germany

Город, дата

Einverständniserklärung

hiermit erkläre ich, фамилия имя матери, geb. am. дата рождения матери, Reisepass серия и номер паспорта ausgestellt vom кем или где (тогда вместо vom - in) выдан am дата выдачи, wohnhaft: место жительства: улица, номер дома, in город, индекс Deutschland mich damit einverstanden, dass

unsere gemeinsame Tochter фамилия имя дочери, geb. am дата рождения, Kinderreisepass номер паспорта ausgestellt von кем выда am дата выдачи, wohnhaft: место жительства: улица, номер дома, in город, индекс Deutschland im Zeitraum von дата отъезда – дата возвращения in Begleitung eines Vertreter der Fluggesellschaft "название авиакомпании"

die Bundesrepublik Deutschland vorübergehend verlässt und sich während des o.g. Zeitraums in Moskau bei ihrer Großmutter фамилия и имя бабушки (Russland, домашний адрес бабушки) aufhält.

Bei ihrer Ankunft nach Moskau wird фамилия имя дочери persönlich von ihrer Großmutter фамилия имя бабушки am Flughafen abgeholt.

Es handelt sich um eine Besuchsreise. Ein längerer Aufenthalt sowie eine Adoption sind nicht vorgesehen.

Für eventuelle Rückfragen stehe ich allen zuständigen Personen gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Фамилия имя матери

e-mail_materi@e-mail.de

+49 (0) 030 12 34 567 (Festnetz)

+49 (0) 123 45 67890 (Funk)

такое же сделать и от имени отца.

ps. переделывал со своего что называется "на коленке", могут быть ошибки и т.д., проверить всё с лупой.