Билеты можно купить в автоматах, коих на Berlin-Hauptbahnhof достаточно много или на кассах DB можете взять два раза суточный билет, стоит вроде около 7 евро сейчас, действует почти на все виды транспорта в пределах Берлина зн AB или ABC смотря какой купите, с ним вы можете ездить сутки на трамваях, автобусах, С-Банах, У-Банах, и регионалках в пределах Берлина (AB или АВС) . Зона С это уже по сути пригороды, а то есть Бранденбург, но с этим билетом можно будет и в Потстдаме ездить, хотя 2 это не так много.
Что посмотреть... кхм... собственно Главный вокзал это уже одна из достопримечательнгостей Берлина, так как это самый большой и современный ЖД-вокзал в Европе, он уже находится по сути в центре города, можете просто пройтись пешком до Zoologischer Garten, а там сесть на 100-ый маршрут, автобусы которого всегда двухэтажные, поэтому если займёте места впереди будет отличная панорама и проехать по сути весь "центр" Берлина, а он большой в силу исторических причин и растянулся по ути от Zoo до Alexanderplatz, где находится берлинская телевышка.