это я вам ответила ДА ! потому как вы не понимая что спрашиваете так же не понимаете ответов.
вам выше уже все объяснили что такое Reisepass и что такое Ausweis, и вот если вы хотя бы это поймете, то тогда не будете здесь спорить со всеми.
В Германии с 26.06.12 вышел закон о том, что каждая личность (даже Бебик) обязан иметь свой личный выездной документ, а это и есть райзепас. Но есть страны которые принимают туристов по аусвайсам (возможно это и был тот ваш случай свекрови), а не по свидетельствам о рождении, вот это и имелось в виду.
и по поводу русского заграничного паспорта, который вы подразумеваете как немецкий райзепас, есть очень большое различие в том, что Германия его не признает как нем.райзепасс, и некоторые люди имели большие проблемы при покупке например билетов на поезд, указывая при этом свой русский вместо немецкого. Здесь как то уже обсуждалась эта тема с девушкой, которую высадила полиция с поезда, которая хотела свой русский загранпасс выдать за нем. райзепасс. Так как она рассуждала по той логике что и вы.