Добрый день! Отвечу Вам как супруга гражданина Ирландии (не Северной) с многолетним стажем, проживающая на территории Евросоюза и имеющая на руках ирландский паспорт. Итак, паспорт а также соответственно гражданство получила по причине, что надоело каждый раз перед поездкой в Ирландию получать визу. Как раз был у меня только вид на жительство в Германии, а этого, к сожалению, не достаточно для въезда в Ирландию. Так что, виз Вам необходима.
Теперь по Объединенному Английскому Королевству. Для въезда в него также необходима виза, ежели Вы не являететсь гражданином Евросоюза, США и т.д. Вид на жительство в Германии - это также недостаточное условие для въезда на территорию Королевства.
При пересечении границ между Ирландией и Королевством обычно визу не смотрят. Но если захотят проверить ее наличие, а такое может быть, то неприятности с последствиями Вам обеспечены.
А вообще, есть достаточно официальных сайтов, где Вы можете необходимую Вам инфу по этому вопросу получить.
Резюме - вперед в Ирландское посольство за визой, ну а далее по обстоятельствам. Хорошего путешествия!