Ваш вывод неверен и говорит о слабом знании/понимании русского языка.
Фраза "Международные водительские удостоверения, а также национальные водительские удостоверения, соответствующие требованиям Конвенции о дорожном движении при наличии заверенного их перевода, действительны на территории Российской Федерации" означает по смыслу, что:
1) Ездить можно по международному водительскому удостоверению.
2)Ездить можно по национальному удостоверению соответствующему требованиям Конвенции о дорожном движении при наличии заверенного перевода.
Я не собираюсь защищать данное наставление для дпсников. Но зачем вы мозги то тут пудрите людям? Я сейчас в России - спросил у дпсников для прикола, так они говорят - езда по немецким правам без международных прав и/или нотариально заверенного перевода - нарушение правил - за которое они штрафуют. Это реальность. Правы они или не правы можете с протоколом, который они легко выпишут выяснять в суде. Ваше право.