Login
Крым
1738 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Заездом свой человек
in Antwort Гордана 22.07.09 22:15
В ответ на:
каждый немец знает разницу между шампанским и сектом...
каждый немец знает разницу между шампанским и сектом...
по- моему ты не поняла, что я имела ввиду.
Немцы не знают слово Шампанское. Они просто его не смогут идентифицировать
среди потока слов, потому что русское слово Шампанское имеет только некоторое сходство
с фр. словом Шампань, как, впрочем, и само вино...
А потому, для меня лично, сов. игр. вино навсегда останется шампанским,
сколько бы ты с этим не боролась.