Login
Хорватия отменяет визы на 6 мес.
788 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Schtolz 11.04.09 13:49
В ответ на:
Будьте внимательнее когда читаете историю! Международное название Хорватии - Croatia произошло от хорватского слова kravata (галстук),а как уж оно дальше трансформировалась и каким языком изменялось это уже дело десятое. Пишется Croatia (Кроатия), а произносят Кроация. Так что правильно и Кроатия и Кроация.
Будьте внимательнее когда читаете историю! Международное название Хорватии - Croatia произошло от хорватского слова kravata (галстук),а как уж оно дальше трансформировалась и каким языком изменялось это уже дело десятое. Пишется Croatia (Кроатия), а произносят Кроация. Так что правильно и Кроатия и Кроация.
Я не понимаю, зачем Вы упорно этот бред пишете?
Croatia (Кроуэйша) - английское название страны, а их собственно хорватское название - Hrvatska (Хрватска).
Мало кто в Европе может произнести Хрватска, поэтому и переделывают в Хорватия, Кроуейша, Кроациен и т.д.
Французское La Cravate (галстук) - тоже переделка на французский манер, которая появилась в 17 веке
во Франции, когда у них в армии служили хорватские кавалеристы, которые и носили галстуки.
Название Хорватии не произошло от галстука, а как раз наоборот!