Тогда номера телефон, зарегистрированные у него по прежнему действуют или к другому оператору перешли?

Естественно, никто номера телефонов у клиентов из-за воссоединения не менял, они остались прежними. Изменилось лишь то, что телефон с такой симкой стал выбирать из двух сетей -- О2 и ЕПлюс, ту у которой сигнал (в конкретной географ. точке) сильнее.

Мне просто ОЧЕНЬ нужно установить кому принадлежит номер с кодом Германии +49 и этого оператора 177, зарегистрированный недавно по словам его владелицы

0177*** (внутри Германии) = +49177*** (и внутри и вне ее) абсолютно ничего не говорит о текущем провайдере и/или телефонной сети, т.к. здесь люди очень часто переходят от одного провайдера к другому, сохраняя прежний номер. У меня, например, номер 0176***, изначально -- лет 15 назад -- принадлежавший О2, перекочевал сперва к водафону, сейчас он уже у телекома - это во-первых. А во-вторых, если вы лично знаете владелицу номера, зачем вам вдруг понадобилось устанавливать ее через провайдера? да еще и ОЧЕНЬ.

при звонке автоответчик на немецком сообщает что телефон отключён или находиться вне зоны доступа.

Что вам в этой фразе непонятно? хотите знать, какой именно из этих двух вариантов? :)