Login
Мобильный интернет????????
449 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort gendy 28.05.09 11:16
фактически это и есть смысловой перевод
Боюсь, что понятия "смысл закона" не существует, есть понятие "буква закона"
Если условия контрактов будут вольно интерпретироваться, представь что случится.
В данном случае "ausgeschlossen" можно понимать только в том смысле, что если человек начинает пользоваться VoIP/P2P, то это становится основанием для расторжения контракта, только и всего. А поскольку каких-либо цен на "не флэт" в этом тарифе не предусмотрено, то и снимать им будет нечего и не за что (разве что это прописано в AGB).
попробуй соединиться из например австрии
Речь не про это. Просто "innerdeutsche Datenverbindungen" можно понять и как "соединения на IP в Германии".
Боюсь, что понятия "смысл закона" не существует, есть понятие "буква закона"
Если условия контрактов будут вольно интерпретироваться, представь что случится.
В данном случае "ausgeschlossen" можно понимать только в том смысле, что если человек начинает пользоваться VoIP/P2P, то это становится основанием для расторжения контракта, только и всего. А поскольку каких-либо цен на "не флэт" в этом тарифе не предусмотрено, то и снимать им будет нечего и не за что (разве что это прописано в AGB).
попробуй соединиться из например австрии
Речь не про это. Просто "innerdeutsche Datenverbindungen" можно понять и как "соединения на IP в Германии".
What to do if you find yourself stuck with no hope of rescue: Consider yourself lucky that life has been good to
you so far. (с)
If something sounds too good to be true, it probably is (с)